Aţi accesat această pagină printr-un motor de căutare. Pentru a vizualiza versiunea integrală şi funcţională apăsaţi aici www.memorg.ro Date tehnice MEMOrg   Tehnologie MEMOrgTM este un sistem online dezvoltat cu ajutorul celor mai fiabile tehnologii IT. Sistemul a fost conceput de-a lungul unei perioade de doi ani şi a necesitat investiţii considerabile în resurse software şi hardware, precum şi un efort prelungit pentru optimizarea algoritmilor şi o preocupare constantă pentru inovaţie din partea echipei noastre de programatori şi traducători.   Limbi străine compatibile Datorită arhitecturii compatibile cu formatul Unicode, în comunitatea MEMOrgTM se poate înscrie orice traducător din întreaga lume. Totuşi, cele mai multe teste preliminare au fost efectuate cu precădere pe limbile europene şi pe ortografie de la stânga la dreapta. Limbile testate până în prezent sunt: albaneză, bulgară, română, engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, polonă, maghiară, daneză, suedeză, finlandeză, greacă, rusă. Vă invităm să ne contactaţi în cazul în care experimentaţi dificultăţi în lucrul cu vreuna dintre aceste limbi.   Tipuri de fişiere acceptate Am pus accentul pe formatele cele mai des întâlnite în traduceri, respectiv MS Word, MS Excel, RTF, HTML, XML. În prezent, pe acestea le declarăm conforme cu obiectivul MEMOrgTM: import, traducere şi export cu erori 0. În fază de testare se află şi formatele mai avansate: Indesign, Quark Express.   Siguranţă Am construit acest sistem tocmai pentru că le cunoaştem pe cele vechi. Nu dorim să reiterăm deficienţele vechilor memorii de traducere. De aceea, am acordat o atenţie deosebită siguranţei de lucru prin implementarea: - unor soluţii hardware şi software de securitate informatică, inclusiv licenţiere integrală şi antivirus - unor politici de validare a utilizatorilor - unui set de indicatori pentru etapele de lucru - unui sistem de backup semi-automatizat   Confidenţialitate Scopul MEMOrgTM este de a deveni o comunitate importantă de traducători. Este cert că aceasta înseamnă schimbul de experienţă între toţi membrii comunităţii. Totuşi, dacă informaţia din fişierele traduse necesită respectarea confidenţialităţii, acesta se asigură atât de uşor precum un click la momentul creării proiectului. Mai multe detalii puteţi afla din termenii şi condiţiile de utilizare.   MS Word, MS Excel, Internet Explorer sunt mărci înregistrate Microsoft Corp. Adobe Indesign este marcă înregistrată Adobe Corp. Quark Express este marcă înregistrată Quark. MEMOrgTM este optimizat pentru Internet Explorer  © 2003-2012