 |
Traducerea unui segment se salvează apăsând combinaţia de taste CTRL+S.
Segmentul sursă şi cel ţintă sunt introduse în memoria de traducere MEMOrgTM prin comparaţie cu ceea ce există astfel încât se evită segmentele duplicate.
Dacă salvarea s-a realizat cu succes, indicatorul de stare al segmentului se schimbă în albastru.
Indicatorul de stare al segmentului are 5 culori posibile: gri (fază de editare), roşu (copierea sursei realizată prin CTRL+I), galben (sugestie automată cu grad de asemănare mai mic de 100%), verde (sugestie automată exactă) şi albastru (segment salvat în memoria de traducere).
|
